Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Lawless French Immersion. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
Ooops! There is a problem with this video.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Choose an activity
Choose an activity
Vous regardez M6 Info.
You are watching M6 Info.
C'est un sondage qui risque bien de clore le débat lancé jusque dans l'Assemblée nationale sur le mot "chocolatine".
This poll is likely to close the debate launched in the National Assembly on the word "chocolatine".
Selon une étude IFOP pour la Fédération des entreprises de boulangerie, 84 % des Français utilisent l'appellation "pain au chocolat" contre seulement 16 % "chocolatine".
According to an IFOP study for the Federation of Bakery Businesses, 84% of French people use the name "chocolate bread" against only 16% who use "chocolatine".
Le constat est donc sans appel.
The verdict is therefore clear.
Et sans grande surprise ce sont les habitants de Nouvelle-Aquitaine qui ont largement voté en faveur de la chocolatine : ils sont 63 % contre seulement 6 % en Île-de-France.
And unsurprisingly it is the inhabitants of New Aquitaine who largely voted in favor of chocolatine: 63% of them against only 6% in Île-de-France.
Écoutez la réaction des Toulousains ce matin sur ce sujet.
Listen to the reaction of people from Toulouse this morning on this topic.
- Je ne connais pas les pains au chocolat.
- I don't know about chocolate bread.
Ça ne me parle pas !
It does not ring a bell!
Moi je trouve ça assez intrigant d'ailleurs, parce ce que je pense que c'est plus adapté le mot "chocolatine" que "pain au chocolat".
I think it's quite intriguing by the way, because I think "chocolatine" is more suitable than "chocolate bread".
- Moi je suis pas originaire de Toulouse donc il a fallu que je m'habitue à dire "chocolatine".
- I'm not from Toulouse so I had to get used to saying "chocolatine".
Donc si il faut qu'à nouveau je rechange ça va être compliqué.
So if I need to change again it will be complicated.
En mai 2018 dix députés du parti Les Républicains ont défendu un amendement visant à promouvoir le mot "chocolatine".
In May 2018 ten members of the party The Republicans defended an amendment to promote the word "chocolatine".
Un amendement qui avait été rejeté.
The amendment was rejected.
1. Quiz
Watch the video and quiz your students' to test their overall understanding. Watch the video and take the quiz to test your overall understanding.
{{ liveQuizAnswers.points }}/{{ liveQuizAnswers.max_points }}
2. Vocabulary
Let your students use the Smart Player to improve their understanding and learn new words. Use interactive subtitles to improve your understanding and learn new words.
{{ vocabularyStore.wordsCount }}
Give student assignments based on the video. Review your students' work at one glance.
Log in or sign up to save vocabulary and quiz results.
Question {{ activeQuestion == questions.length ? activeQuestion : activeQuestion + 1 }}/{{ questions.length }}
{{ item.question }}
See {{ tracks[item.track - 1]['display_time'] }} - {{ tracks[item.track - 1]['original'] }}
End of the quiz!
Submit answers?
< Back to questions
Teacher Mode. Answers won't be saved.
{{ points }} / {{ maxPoints }}
correct answers
Good effort, keep learning!

Pretty good!

You're a champion!
{{ countdown + 1 > 5 ? 5 : countdown + 1 }}
Your quiz will start here
at the end of the video
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
Log in or sign up to save your results and track your progress.
Next: Improve Vocab  
{{ word.user_root }}
+ {{ vocabularyStore.wordsCount - 15 }}
Not saved!
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
Log in or sign up to save your vocabulary and review it.
Assignment Assignments
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion

Major breakthrough in the 'chocolatine' debate


Source: RTL - Toujours avec vous, Youtube, 8 Mar 2019

Lawless French Notes


Printable Worksheets (PDF)

These worksheets are for subscribers. Create a free account to download a free sample or purchase a subscription to access all resources.
Sign up Log in


The video's full text in French.



The video's translation in English.

Transcript & Translation


All the words you have clicked in this video: 0 words.


Separate the words

Find the missing spaces in the video's transcript.

Exercise | Answers

Order the sentences

Put the sentences back in the right order.

Exercise | Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.

Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.

Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.

Exercise | Answers


Same as the online Quiz, but on paper.

Exercise | Answers

More videos



Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.

Vocabulary ({{ vocabularyStore.wordsCount }})
{{ word.user_root }}

Subscribe to unlock access to all your vocabulary

Try free for 10 days

Click on the subtitles to add words
Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.

Create Learner account

{{ registerForm.errors.get('form') }}
{{ registerForm.errors.get('invitation') }}

Sign up and join {{ }}!

Whoops! This invitation code is invalid.
{{ registerForm.errors.get('name') }}
{{ registerForm.errors.get('email') }}
{{ registerForm.errors.get('password') }}
Group Code
{{ registerForm.errors.get('receive_reminders') }}
{{ registerForm.errors.get('terms') }}
Already a member? Login

My vocabulary

All the words you click, in one place

Requires a free account

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.