Ooops! There is a problem with this video.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Choose an activity
Choose an activity
...
Wesh ma reuf, c'est ?
Yo sis, how's it going?
Vraiment belle, ça me donne envie de palper, les filles !
Really beautiful, it makes me want to touch, girls!
Palpe-moi, je te pète !
Touch me, and I'll fart on you!
Espèce de folle, va !
You crazy woman!
Si toi aussi, tu t'en vas, ton frère, je le dépose chez les flics, foyer, famille '.
If you leave too, I'll drop your brother off at the police station, in a shelter, or with a foster family.
Elle va rentrer, ma mère, dis pas n'importe !
She'll be back, my mother, don't talk nonsense!
Ton centre de loisirs, il cherche pas des gens ?
Isn't your leisure center looking for people?
Va y avoir le séjour en colo.
There's going to be a stay at a summer camp.
Elle t'a bien vendu ta .
Your friend really talked you up.
Oh là là, elle '.
Oh my god, she loves you.
C'est pas une promenade de santé, une .
Summer camp is no walk in the park.
Il y a une fille, elle veut sortir avec toi.
There's a girl, she wants to go out with you.
Mon pote, ça va être grand.
My friend, it's going to be big.
Je leur raconte des histoires, je leur fais rire.
I tell them stories, I make them laugh.
Et j'ai le permis, ça, c'est .
And I have my driver's license, that's the main thing.
Les métros, les escalators.
Subways, escalators.
Flemme, toi-même tu sais, .
Laziness, you know that yourself, Sabrina.
La grammaire aussi, un peu, flemme.
Grammar too, a little bit, lazy.
Attends, mais genre, on va dormir là-dedans, ?
Wait, but like, we're actually going to sleep in there?
Maintenant, dors, s'il te plaît, ma .
Now, please go to sleep, my daughter.
Eh, je suis pas ta fille, frère !
Hey, I'm not your daughter, brother!
Bon, vas-.
Okay, go ahead.
L'unité féminine, c'est l', !
Women's unity means unity, it's a celebration!
Tu préfères voyager dans le futur ou dans le passé ?
Do you prefer to travel to the future or to the past?
Dans le passé, tu peux réparer tes erreurs, tout ça.
In the past, you can correct your mistakes, all that.
C'est pas à toi de porter ce poids-là, .
It's not your responsibility to carry that burden, my little chick.
"Ils ne nous feront jamais revenir au temps caché des souvenirs du temps béni de son enfance"
"They will never take us back to the hidden time of memories, to the blessed time of childhood."
"Car parmi tous les souvenirs, ceux de l'enfance sont les pires, ceux de l'enfance "
"Because of all memories, those of childhood are the worst, those of childhood tear us apart."
"Oh ma très chérie, oh ma mère... (où êtes-vous donc '?)"
"Oh my dearest, oh my mother... (where are you today?)"
J'ai quand même un minimum d'espoir pour eux. Sinon, je sais pas, moi, ' .
I still have a little hope for them. Otherwise, I don't know, for me, it's unbearable.
J'ai pas la force de m'expliquer, là, je te le .
I don't have the strength to explain myself right now, I'm telling you straight up.
Parfois, je me dis peut-être que je peux changer un tout petit peu la vie d' .
Sometimes I think that maybe I can change a child's life, even just a little bit.
Vas-y, toi-même tu sais, des fois, il y a des rencontres .
Go ahead, you know it yourself, sometimes there are encounters that matter.
Les Français, c'est des décontractés, !
The French are laid-back, yo!
À l'.
Comfortable.
Question {{ activeQuestion == questions.length ? activeQuestion : activeQuestion + 1 }}/{{ questions.length }}
{{ item.question }}
Unanswered
See {{ tracks[item.track - 1]['display_time'] }} -
{{ tracks[item.track - 1]['original'] }}
{{ points }} / {{ maxPoints }}
correct answers
👍
Good effort, keep learning!
Good effort, keep learning!
Pretty good!
You're a champion!
Your quiz will start here
at the end of the video
at the end of the video
Subtitles: French
Subtitles: English
- Disabled for quiz
Slow Motion
{{ word.user_root }}
+ {{ vocabularyStore.wordsCount - 15 }}
Not saved!
Subtitles: French
Subtitles: English
- Disabled for quiz
Slow Motion
Ma frère - Trailer
Printable Worksheets (PDF)
Fill the gaps
Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers
Word Puzzle
Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers
More videos
Intermediate
Interm.
0
Create Learner account
Change
{{ registerForm.errors.get('form') }}
{{ registerForm.errors.get('invitation') }}
Sign up and join {{ invitation.team.name }}!
Whoops! This invitation code is invalid.
{{ registerForm.errors.get('name') }}
{{ registerForm.errors.get('email') }}
{{ registerForm.errors.get('password') }}
Group Code
{{ registerForm.errors.get('terms') }}
Essentials
My vocabulary
0
All the words you click, in one place
Requires a free account
Log in Signup ×
Online Classroom
The Online Classroom allows you to give and review student assignments.
Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.
You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×
Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.
You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.