Ooops! There is a problem with this video.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Choose an activity
Choose an activity
...
Le feu brûle dans nos cœurs trop petits
Fire is burning in our undersized hearts
Qui s'allument peu à peu dans la nuit
Which light up little by little in the night
Et nos yeux d'une seule voix qui supplie
And our eyes as one begging voice
Voient les flammes qui ravagent Notre-Dame
See the flames that ravage Notre-Dame
On en a tous, une cathédrale, à rebâtir, à reconstruire
We all have a cathedral to rebuild, to reconstruct
On a tous en nous le bien, le mal
We all have the good and the evil inside us
Qui prend feu parfois pour nous dire
That sometimes catches fire to tell us
Qu'on en a tous, une cathédrale, à rebâtir, à reconstruire
That we all have a cathedral to rebuild, to reconstruct
On a tous en nous le bien, le mal
We all have the good and the evil inside us
Qui prend feu parfois pour nous dire
That sometimes catches fire to tell us
Tous ces hommes, toutes ces femmes
All these men, all these women
Ces destins qui ont foulé tes dalles
These fates that trod your paving stones
Tant de siècles, tant d'espoir et de drames
So many centuries, so much hope and drama
Rendent hommage à Notre-Dame
Pay homage to Notre-Dame
Ces légendes, ces poèmes et ces fables
These legends, these poems and these fables
Tous ces rêves qu'elle enfante à tout âge
All those dreams she gives birth to at any age
Ces héros, qui modèlent ton image
These heroes who shape your image
T'ont rendue immortelle, Notre-Dame
Made you immortal, Notre-Dame
On en a tous, une cathédrale, à rebâtir, à reconstruire
We all have a cathedral to rebuild, to reconstruct
On a tous en nous le bien, le mal
We all have the good and the evil inside us
Qui prend feu parfois pour nous dire
That sometimes catches fire to tell us
Qu'on en a tous, une cathédrale, à rebâtir, à reconstruire
That we all have a cathedral to rebuild, to reconstruct
On a tous en nous le bien, le mal
We all have the good and the evil inside us
Qui prend feu parfois pour nous dire
That sometimes catches fire to tell us
Notre-Dame, tes murs et ton histoire
Notre-Dame, your walls and your history
Notre-Dame, sont plus forts que les flammes
Notre-Dame, are stronger than the flames
En quelques secondes, tu fais pleurer le monde
In seconds you make the world cry
On en a tous, une cathédrale, à rebâtir, à reconstruire
We all have a cathedral to rebuild, to reconstruct
On a tous en nous le bien, le mal
We all have the good and the evil inside us
Qui prend feu parfois pour nous dire
That sometimes catches fire to tell us
Qu'on en a tous, une cathédrale, à rebâtir, à reconstruire
That we all have a cathedral to rebuild, to reconstruct
On a tous en nous le bien, le mal
We all have the good and the evil inside us
Qui prend feu parfois, et nous fait grandir
That sometimes catches fire and makes us grow
Question {{ activeQuestion == questions.length ? activeQuestion : activeQuestion + 1 }}/{{ questions.length }}
{{ item.question }}
Unanswered
See {{ tracks[item.track - 1]['display_time'] }} -
{{ tracks[item.track - 1]['original'] }}
{{ points }} / {{ maxPoints }}
correct answers
👍
Good effort, keep learning!
Good effort, keep learning!
Pretty good!
You're a champion!
Your quiz will start here
at the end of the video
at the end of the video
Subtitles: French
Subtitles: English
- Disabled for quiz
Slow Motion
{{ word.user_root }}
+ {{ vocabularyStore.wordsCount - 15 }}
Not saved!
Subtitles: French
Subtitles: English
- Disabled for quiz
Slow Motion
Les Frangines - Notre-Dame
Lawless French Notes
Expression
Grammar
- nos cœurs, tes dalles - possessive adjectives
- qui s'allument - relative pronoun
- qui s'allument - pronominal verb
- on en a - informal "we"
- on en a - adverbial pronoun en
- en nous - stressed pronoun
- pour nous dire - indirect object
- ces hommes - demonstrative adjective
- qui ont foulé, ces héros ... t'ont rendue - passive voice
- ces héros ... t'ont rendue - direct object
- ces héros ... t'ont rendue immortelle, Notre-Dame - direct object agreement (rendue is feminine to agree with t')
- tu fais pleurer le monde, qui ... nous fais grandir - causative
Printable Worksheets (PDF)
Fill the gaps
Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers
Word Puzzle
Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers
More videos
Create Learner account
Change
{{ registerForm.errors.get('form') }}
{{ registerForm.errors.get('invitation') }}
Sign up and join {{ invitation.team.name }}!
Whoops! This invitation code is invalid.
{{ registerForm.errors.get('name') }}
{{ registerForm.errors.get('email') }}
{{ registerForm.errors.get('password') }}
Group Code
{{ registerForm.errors.get('terms') }}
Essentials
My vocabulary
0
All the words you click, in one place
Requires a free account
Log in Signup ×
Online Classroom
The Online Classroom allows you to give and review student assignments.
Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.
You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×
Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.
You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.