Ooops! There is a problem with this video.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Choose an activity
Choose an activity
...
Cette maison appartient à mon mari, il en a hérité le jour de notre mariage et nous y avons vécu depuis.
This house belongs to my husband; he inherited it on our wedding day and we have lived here ever since.
Nos enfants n'habitent plus avec nous maintenant, ils viennent parfois en vacances et cette année, grâce à ma maladie, la famille va se .
Our children no longer live with us now, they sometimes come for holidays and this year, thanks to my illness, the family will get together.
C'est ?
It's what ?
C'est des .
Firecrackers.
Oh mon bébé !
Oh my baby!
Elisabeth a pris quelle chambre ?
Which room did Elisabeth take?
La chambre du haut.
The upstairs room.
Elisabeth, ma petite sœur, lève-toi, il est 4 .
Elisabeth, my little sister, get up, it's 4 o'clock.
Déjà ?
Already ?
Elle est où ta femme ?
Where is your wife?
Ta mère.
Your mother.
Il ne veut jamais m'appeler sa .
He never wants to call me his mother.
C'est moi qui ai un .
I'm the one who has cancer.
Ça je le sais.
I know that.
Je ne veux plus voir mon frère et je ne veux plus qu'il m'adresse la , .
I don't want to see my brother anymore and I don't want him to speak to me again, ever.
Je n'ai pas été une très bonne mère, ?
I wasn't a very good mother, was I?
Non.
No.
J'ai aimé un peu tes frères et sœurs, mais moins que ton père ne les a .
I loved your brothers and sisters a little, but less than your father loved them.
Mais comme vous êtes bizarres dans ta famille.
But you guys are so strange in your family.
Vous n'aimez pas beaucoup ?
You don't like Sylvia very much?
Moi, vous m'aimez bien, ?
Why do you like me?
Vous me prenez celui que je n'aime .
You're taking the one I don't like.
Maintenant que ça fait cinq ans, dis-moi ce qu'il ' .
Now that it's been five years, tell me what happened.
...pour qu'Elisabeth te déteste à ce point ?
...so that Elisabeth hates you so much?
Je n'ai jamais compris, rien vu .
I never understood, I never saw it coming.
Tu peux duper le reste de la famille, pas moi.
You can fool the rest of the family, but not me.
Elisabeth, tu as un vrai problème relationnel, que même avec...
Elisabeth, you have a real relationship problem, which even with...
Ferme ta gueule, je suis là.
Shut your mouth, I'm here.
Oui, je sais, mais toi, tu comptes pas et j'...
Yes, I know, but you don't count and I like that...
Je vous avais prévenu que c'était pas .
I warned you it wasn't simple.
Ces choses-là ne s' !
These things never calm down!
Être rejeté à ce point par sa mère depuis l'enfance, c' -.
To be rejected to this extent by one's mother since childhood is unnatural.
Henri est terriblement prévisible, comme le mal.
Henri is terribly predictable, like evil itself.
J'ai une bonne nouvelle à vous .
I have good news to share with you.
J'ai enfin fait mes analyses et il se trouve que je suis .
I finally got my tests done and it turns out I'm a match.
Tu vois, chère mère, il n'y a que moi sur qui tu puisses vraiment .
You see, dear mother, there is only me you can truly count on.
Tu ne m'aimes toujours pas, ?
You still don't love me, do you?
Je ne t'ai jamais .
I never loved you.
Moi non plus.
Me neither.
Question {{ activeQuestion == questions.length ? activeQuestion : activeQuestion + 1 }}/{{ questions.length }}
{{ item.question }}
Unanswered
See {{ tracks[item.track - 1]['display_time'] }} -
{{ tracks[item.track - 1]['original'] }}
{{ points }} / {{ maxPoints }}
correct answers
👍
Good effort, keep learning!
Good effort, keep learning!
Pretty good!
You're a champion!
Your quiz will start here
at the end of the video
at the end of the video
Subtitles: French
Subtitles: English
- Disabled for quiz
Slow Motion
{{ word.user_root }}
+ {{ vocabularyStore.wordsCount - 15 }}
Not saved!
Subtitles: French
Subtitles: English
- Disabled for quiz
Slow Motion
A Christmas Tale - Trailer
Printable Worksheets (PDF)
Fill the gaps
Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers
Word Puzzle
Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers
More videos
Create Learner account
Change
{{ registerForm.errors.get('form') }}
{{ registerForm.errors.get('invitation') }}
Sign up and join {{ invitation.team.name }}!
Whoops! This invitation code is invalid.
{{ registerForm.errors.get('name') }}
{{ registerForm.errors.get('email') }}
{{ registerForm.errors.get('password') }}
Group Code
{{ registerForm.errors.get('terms') }}
Essentials
My vocabulary
0
All the words you click, in one place
Requires a free account
Log in Signup ×
Online Classroom
The Online Classroom allows you to give and review student assignments.
Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.
You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×
Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.
You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.