C'est fait : le PSG a remporté la Ligue des Champions pour la première fois de son histoire.
It's done: PSG has won the Champions League for the first time in its history.
L'équipe parisienne a terrassé l'Inter Milan 5-0 et a maîtrisé son match du début à la fin.
The Parisian team thrashed Inter Milan 5-0 and controlled the match from start to finish.
La finale se jouait à Munich, et les supporters parisiens, n'ayant pas pu se rendre sur place, se sont rassemblés au Parc des Princes et dans les bars de la capitale pour vibrer ensemble.
The final was played in Munich, and Parisian fans, unable to travel there, gathered at the Parc des Princes and in the capital's bars to enjoy the excitement together.
Les 48000 fans présents Porte d'Auteuil ont laissé exploser leur joie après chaque but.
The 48,000 fans at Porte d'Auteuil burst into joy after every goal.
- Il n'y avait pas de tribune Auteuil, Boulogne, là c'était tout le monde.
- There was no Auteuil or Boulogne, it was all one crowd.
- Ouais, là c'était tout le Parc, tout le monde était uni. C'était magnifique.
- Yeah, it was the whole stadium, everyone was united. It was magnificent.
- Est-ce qu'on n'est pas champions d'Europe ?
- Aren't we European champions?
- Enfin ! Enfin, depuis le temps qu'on attend. Après tant d'années. Magnifique.
- Finally! Finally, after all this time we've been waiting. After so many years. Magnificent.
- C'est incroyable. Match de fou, ambiance de folie. Il y a toute une ville qui est réunie.
- It's incredible. Crazy match, crazy atmosphere. The whole city is gathered together.
Il n'y a pas de casse, il y a rien, tout se passe bien. Et on est enfin champions d'Europe !
There's no damage, nothing's wrong, everything's going well. And we're finally European champions!
- On est les champions ! On est les champions ! On est, on est, on est les champions !
- We are the champions! We are the champions! We are, we are, we are the champions!
[En espagnol : Je pense que c’était un grand match, je pense que l’équipe a été exceptionnelle, et que nous avons exercé une pression maximale sur une équipe du niveau de l’Inter.]
[In Spanish: I think it was a great match, I think the team was exceptional, and we put maximum pressure on a team of Inter's level.]
En fin de rencontre, un tifo a été déployé par les supporters du PSG en hommage à Xana, la fille de l'entraîneur Luis Enrique.
At the end of the match, a tifo was displayed by PSG supporters in tribute to Xana, the daughter of coach Luis Enrique.
La petite, de neuf ans, est décédée en 2019 des suites d'une maladie rare.
The nine-year-old girl died in 2019 from a rare disease.
Emmanuel Macron a félicité l'équipe d'un "Champion, mon frère", et déclaré que Paris était la capitale de l'Europe ce soir.
Emmanuel Macron congratulated the team with a "Champion, my brother," and declared that Paris was the capital of Europe tonight.
Kylian Mbappé a lui aussi félicité ses anciens coéquipiers et souligné que cette victoire était celle de tout un club.
Kylian Mbappé also congratulated his former teammates and stressed that this victory was that of the entire club.