Ooops! There is a problem with this video.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Choose an activity
Choose an activity
...
- Merci de faire une ovation à l'un des plus grands acteurs du monde, monsieur Jim !
- Please give a standing ovation to one of the greatest actors in the world, Mr. Jim Carrey!
- Bonsoir. Merci beaucoup. C'est très .
- Good evening. Thank you very much. That's very kind.
En tant qu'acteur, chaque personnage que vous incarnez, c'est comme l'argile du sculpteur que vous façonnez à la forme .
As an actor, each character you portray is like the sculptor's clay that you shape into the form of your heart.
Quelle chance j'ai eue de partager cet art avec tant de personnes qui m'ont offert leur cœur .
How lucky I have been to share this art with so many people who have given me their hearts in return.
Il y a environ 300 ans, mon arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père François, Marc-François Carré, oui, carré, - .
About 300 years ago, my great-great-great-great-grandfather François, Marc-François Carré, yes, Carré (square), left Saint-Malo in France for Canada.
Plus tard, j'ai continué jusqu'à Los Angeles et ce soir avec ce magnifique honneur ce carré a bouclé .
Later, I continued on to Los Angeles and tonight, with this magnificent honor, this square has come full circle.
C'est peut-être ce que ma .
Perhaps that's what my family was looking for.
Je suis malouin !
I'm from Saint-Malo!
Merci à l'Académie, merci à Canal+, merci à mon bon ami Michel Gondry, à Camille Cottin, Benjamin Lavernhe... tu es formidable ! Formidable ! Incroyable !
Thank you to the Academy, thank you to Canal+, thank you to my good friend Michel Gondry, to Camille Cottin, Benjamin Lavernhe... you are fantastic! Fantastic! Incredible!
Merci Grégory Collier, et à tous les maîtres de cet art qui se sont tenus ici avant moi.
Thank you Gregory Collier, and to all the masters of this art who have stood here before me.
Merci à ma merveilleuse famille, à ma fille Jane et à mon petit-fils Jackson, je vous aime maintenant et pour .
Thank you to my wonderful family, to my daughter Jane and my grandson Jackson, I love you now and forever.
Merci à ma sublime compagne, Mina. Je t'aime Mina. Tu es un .
Thank you to my wonderful partner, Mina. I love you, Mina. You are an angel.
Et enfin, merci à l'homme le plus drôle que j'ai jamais connu, mon père : Percy Joseph Carrey, qui m'a appris la valeur de l'amour, de la , .
And finally, thank you to the funniest man I have ever known, my father: Percy Joseph Carrey, who taught me the value of love, generosity, and laughter.
Si vous voulez que la fortune vous sourie, souriez-lui '.
If you want fortune to smile upon you, smile upon it first.
C'est très difficile, mais nous devons essayer.
It's very difficult, but we must try.
Je vais toujours chérir ce souvenir.
I will always cherish this memory.
Je vais toujours sourire ce souvenir !
I will always smile at this memory!
Ma vie est un paradis, alors... comment était mon français ?
My life is paradise, so... how was my French?
Presque médiocre non ?
Almost mediocre, isn't it?
Pardonnez-moi, je ne parle pas correctement français, mais je l'apprends .
Excuse me, I don't speak French properly, but I'm just learning it.
Ma langue est fatiguée !
My tongue is tired!
Je vous aime tous du fond du coeur, merci !
I love you all from the bottom of my heart, thank you!
Question {{ activeQuestion == questions.length ? activeQuestion : activeQuestion + 1 }}/{{ questions.length }}
{{ item.question }}
Unanswered
See {{ tracks[item.track - 1]['display_time'] }} -
{{ tracks[item.track - 1]['original'] }}
{{ points }} / {{ maxPoints }}
correct answers
👍
Good effort, keep learning!
Good effort, keep learning!
Pretty good!
You're a champion!
Your quiz will start here
at the end of the video
at the end of the video
Subtitles: French
Subtitles: English
- Disabled for quiz
Slow Motion
{{ word.user_root }}
+ {{ vocabularyStore.wordsCount - 15 }}
Not saved!
Subtitles: French
Subtitles: English
- Disabled for quiz
Slow Motion
Jim Carrey Honors His French Heritage at César Awards 2026
Printable Worksheets (PDF)
Fill the gaps
Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers
Word Puzzle
Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers
More videos
Intermediate
Interm.
0
Create Learner account
Change
{{ registerForm.errors.get('form') }}
{{ registerForm.errors.get('invitation') }}
Sign up and join {{ invitation.team.name }}!
Whoops! This invitation code is invalid.
{{ registerForm.errors.get('name') }}
{{ registerForm.errors.get('email') }}
{{ registerForm.errors.get('password') }}
Group Code
{{ registerForm.errors.get('terms') }}
Essentials
My vocabulary
0
All the words you click, in one place
Requires a free account
Log in Signup ×
Online Classroom
The Online Classroom allows you to give and review student assignments.
Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.
You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×
Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.
You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.