Ooops! There is a problem with this video.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Choose an activity
Choose an activity
...
C'est l'une des plus grandes stars du football mondial, sans doute le seul Français vivant dont le nom est connu à Pékin, à Bogota, à Johannesburg, à Copenhague...
He is one of the biggest stars in world football, probably the only living Frenchman whose name is known in Beijing, Bogota, Johannesburg, Copenhagen...
Il n'a que 23 ans, il est déjà champion du monde, il va rester parisien les trois prochaines années : bonsoir Kylian Mbappé.
He is only 23 years old, he is already world champion, he will stay in Paris for the next three years: good evening Kylian Mbappé.
- Bonsoir, bonsoir, merci de me recevoir !
- Good evening, good evening, thank you for having me!
- Et vous merci, un grand merci d'avoir accepté notre invitation.
- And thank you, thank you very much for having accepted our invitation.
Nous avons demandé très simplement à des Français de tous âges, certains amateurs de football, d'autres pas du tout, ce que votre nom, votre aura, vos exploits, leur inspiraient.
We asked French people of all ages, some football fans, others not at all, what your name, your aura, your exploits, inspired them.
Christophe Abel et Jean-Marc Bellard.
Christophe Abel and Jean-Marc Bellard.
- Il est très humain, il est très proche des gens.
- He is very human, he is very close to people.
- Il est beau, il est grand.
- He's handsome, he's tall.
- On a un joueur qui est à la fois emblématique dans son jeu, mais aussi dans sa façon de s'exprimer.
- We have a player who is both emblematic in his game, but also in his way of expressing himself.
- Sa maturité m'impressionne, je trouve qu'il a beaucoup de charisme.
- His maturity impresses me, I think he has a lot of charisma.
Moi je suis fier d'être français lorsque je vois Kylian Mbappé.
I am proud to be French when I see Kylian Mbappé.
- C'est un exemple pour tous les jeunes de Bondy, c'est un truc formidable.
- It's an example for all the young people of Bondy, it's a great thing.
- C'est forcément un exemple pour les jeunes qui rêvent de vivre une carrière comme lui.
- It is of course an example for young people who dream of living a career like him.
- Voilà, que de compliments ! On vous voyait dans la petite lucarne.
- So many compliments! We saw you in the little corner frame.
Vous avez compris la folie qui s'est emparée de votre (finalement) "non-transfert" au Real Madrid ?
Do you understand the madness that took hold of your (eventually) "non-transfer" to Real Madrid?
Un animateur assez drôle a dit : "On va quand même pas déplacer la tour Eiffel de Paris à là-bas".
A pretty funny TV host said: "We're not going to move the Eiffel Tower from Paris to there".
Ça veut dire Kylian Mbappé c'est un monument, c'est quelque chose qui ressemble à quelque chose de profondément français.
It means Kylian Mbappé, it's a monument, it's something that looks like something deeply French.
- Oui parce que je suis français.
- Yes, because I am French.
Voilà, comme j'ai dit à propos de ce nouveau contrat, c'est aussi une reconnaissance.
So, as I said about this new contract, it's also about gratitude.
Une reconnaissance à mon club le Paris-Saint-Germain, mais également à mon pays, parce que voilà je représente l'équipe nationale aussi et à l'ensemble des supporters, l'ensemble des fans, l'ensemble des Français.
Gratitude to my club Paris-Saint-Germain, but also to my country, because here I am representing the national team too, and to all the supporters, all the fans, all the French people.
Donc ça fait vraiment plaisir de recevoir toute cette affection et j'essaye au quotidien de la rendre.
So it's really nice to receive all this affection and I try to give it back every day.
- Il s'est passé quelque chose d'assez fou, vous allez me dire si c'est vrai ou pas, on sort du football.
- Something crazy happened, you tell me if it's true or not, we're out of football.
Il paraît que deux présidents de la République, Nicolas Sarkozy et l'actuel président Emmanuel Macron, vous ont appelé, enfin vous ont contacté pour dire "Kylian j'ai un conseil à vous donner", enfin qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?
It appears that two Presidents of the Republic, Nicolas Sarkozy and the current President Emmanuel Macron, called you, well, contacted you to say "Kylian I have some advice to give you", well what did they say to you?
- Non on a échangé, on a échangé, c'est vrai que le président aime le foot, Monsieur Sarkozy aussi, il vient souvent au Parc des Princes, donc on a beaucoup échangé sur cette éventualité de continuer à Paris ou de partir à Madrid.
- No, we talked, we talked, it's true that the president loves football, Mr. Sarkozy too, he often comes to the Parc des Princes, so we talked a lot about this possibility of continuing in Paris or leaving for Madrid .
Mais ils m'ont forcément conseillé de continuer dans mon pays, de continuer encore un peu à écrire l'histoire du Paris-Saint-Germain.
But they of course advised me to continue in my country, to continue to write the history of Paris-Saint-Germain a little longer.
Mais avant tout c'était quand même ma décision et je l'ai prise personnellement, donc je suis content de ce choix-là.
But above all it was still my decision and I took it on my own, so I'm happy with this choice.
- Kylian, est-ce que c'est possible de rester normal, de ne pas prendre la grosse tête quand le monde entier est à vos pieds ?
- Kylian, is it possible to stay normal, not to take the big head when the whole world is at your feet?
Quand deux très grands clubs de football : le Real, le PSG, vous font un pont d'or, sont prêts à dépenser des sommes folles pour que vous restiez chez eux ?
When two very big football clubs: Real, PSG, give you a golden opportunity, are ready to spend crazy sums so that you stay at home?
Est-ce que c'est possible de rester malgré tout avec un peu de sang-froid ?
Is it possible to keep your composure in spite of everything?
- Bien sûr, bien sûr, parce qu'il faut accepter que ça fait partie du système.
- Of course, of course, because you have to accept that it's part of the system.
Voilà on fait partie d'un monde où il y a des sommes astronomiques, où on parle beaucoup de nous, mais après on reste quand même des êtres humains.
You know, we are part of a world where there are astronomical sums, where people talk a lot about us, but after all we remain human beings.
Quand je rentre chez moi, je ne pense pas à mon salaire du lendemain ou au prochain match.
When I go home, I don't think about my salary the next day or the next game.
Je pense juste à profiter de la vie avec mes amis, avec ma famille et c'est le plus important de profiter de l'instant présent.
I just think about enjoying life with my friends, with my family and it's most important to enjoy the present moment.
Après bien sûr que quand on ressort on a des responsabilités, on a des droits mais on a aussi des devoirs en tant que personnalité publique, donc ça fait partie du travail on va dire.
Now of course, when you're back outside you have responsibilities, you have rights but you also have duties as a public figure, so it's part of the job, let's say.
- Est-ce que c'est un piège le bling-bling, la surabondance de plein de choses, l'adulation...?
- Is all the bling-bling a trap, the overabundance of many things, the adulation...?
Je sais que vos parents, non pas sévères, mais ils vous ont éduqué d'une manière très droite.
I know that your parents, not strict, but they brought you up in a very uncompromising way.
Est-ce que ces conseils-là sont précieux ?
Are these tips valuable?
Est-ce que vous pensez à eux quand vous êtes sursollicité, en disant : "je pense que ça n'aurait pas plu à mon père, ni à ma mère" ?
Do you think of them when you're overstressed, saying, "I don't think my dad or my mom would have liked that"?
- Bien sûr, c'est important, mais après ça c'est un domaine différent : c'est l'éducation.
- Of course, it's important, but that's something different: it's education.
J'ai reçu une éducation, voilà j'essaie de l'appliquer, c'est comme quelque chose que j'emmène dans mon bagage, partout où je vais.
I received an education, now I try to apply it, it's like something that I take in my luggage, wherever I go.
Après je me suis fait ma propre expérience aussi, j'ai fait des erreurs dans le passé et je vais continuer à en faire, parce que ça fait partie de l'apprentissage, du moment qu'on ne sort pas trop de la route il n'y a pas de problème.
Now I've had my own experience too, I made mistakes in the past and I will keep doing mistakes, because that's part of learning, as long as you don't go too far off the road there is no problem.
Mais je pense que je suis encore jeune, et je vais apprendre pas mal de choses encore.
But I think I'm still young, and I'm still going to learn a lot of things.
Question {{ activeQuestion == questions.length ? activeQuestion : activeQuestion + 1 }}/{{ questions.length }}
{{ item.question }}
Unanswered
See {{ tracks[item.track - 1]['display_time'] }} -
{{ tracks[item.track - 1]['original'] }}
{{ points }} / {{ maxPoints }}
correct answers
👍
Good effort, keep learning!
Good effort, keep learning!
Pretty good!
You're a champion!
Your quiz will start here
at the end of the video
at the end of the video
Subtitles: French
Subtitles: English
- Disabled for quiz
Slow Motion
{{ word.user_root }}
+ {{ vocabularyStore.wordsCount - 15 }}
Not saved!
Subtitles: French
Subtitles: English
- Disabled for quiz
Slow Motion
Kylian Mbappé on PSG, life, and stardom
Lawless French Notes
Expressions
Vocabulary
Grammar
- c'est l'une - l'une vs une
- dont le nom - relative pronouns
- le nom est connu, vous êtes sursollicité - passive voice
- il va rester, vous allez me dire - near future
- merci d'avoir accepté - past infinitive
- notre invitation, votre nom, vos exploits - possessive adjectives
- nous avons demandé, vous avez compris - passé composé
- vos exploits leur inspiraient, vous allez me dire - indirect objects
- vos exploits leur inspiraient, on vous voyait - imperfect
- on a - informal "we"
- s'exprimer - pronominal verb in the infinitive
- moi je suis fier, comme lui - stressed pronouns
- la folie qui s'est emparée, il s'est passé - pronominal verbs in the passé composé
- ce nouveau contrat, cette affection - demonstrative adjectives
- ma décision et je l'ai prise - passé composé with direct object agreement
- pour que vous restiez - subjunctive
- en disant - present participles
- ça n'aurait pas plu - past conditional
- je vais continuer à en faire - adverbial pronoun en
Printable Worksheets (PDF)
Fill the gaps
Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers
Word Puzzle
Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers
More videos
Create Learner account
Change
{{ registerForm.errors.get('form') }}
{{ registerForm.errors.get('invitation') }}
Sign up and join {{ invitation.team.name }}!
Whoops! This invitation code is invalid.
{{ registerForm.errors.get('name') }}
{{ registerForm.errors.get('email') }}
{{ registerForm.errors.get('password') }}
Group Code
{{ registerForm.errors.get('terms') }}
Essentials
My vocabulary
0
All the words you click, in one place
Requires a free account
Log in Signup ×
Online Classroom
The Online Classroom allows you to give and review student assignments.
Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.
You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×
Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.
You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.