This site uses cookies to optimise your browsing experience. Find out more
Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Lawless French Immersion. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
Ooops! There is a problem with this video.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Choose an activity
Choose an activity
...
- C'est quoi ton meilleur souvenir ?
- What is your best memory?
- C'est quand j'ai vu, pour la première , .
- That was when I saw the Western Capercaillie for the first time.
Ça, ça a été un grand moment, ouais.
That was a great moment, yeah.
Cet oiseau vivait dans les Vosges depuis plus de 10 000 ans. En cinquante ans, j'assiste à .
This bird had lived in the Vosges mountains for over 10,000 years. In fifty years, I have witnessed its disappearance.
- Et toi, papa, quand est-ce que t'as passé ta première ?
- And you, Dad, when did you spend your first night outside?
- À ton âge, exactement. Et après ça, j'ai accompagné papi tout le temps. Une vie '.
- Exactly your age. And after that, I went with Grandpa all the time. A life of hiding.
Il nous a sentis. Dirige par là, .
He sensed us. Head this way, that way.
Les arbres aussi écoutent le chant des oiseaux, tu vois.
Trees listen to birdsong too, you see.
Le monde sauvage, c'est un monde invisible, mais qui laisse des traces.
The wild world is an invisible world, but one that leaves traces.
Ça bouge dans le fond.
Things are moving in the background.
Tu veux te réveiller dans la nuit pour écouter les chouettes ?
Do you want to wake up in the night to listen to the owls?
- Ah non, moi je veux dormir, là.
- Oh no, I want to sleep now.
Faut qu'on aille dans le Grand .
We need to go to the Far North.
- Et tu penses qu'on va revoir le Tétras ?
- And you think we'll see the Western Capercaillie again?
On a des chances de les entendre, mais de les voir, c'est moins sûr.
We have a chance of hearing them, but seeing them is less certain.
- Encore des histoires.
- More stories.
1. Quiz
Watch the video and quiz your students' to test their overall understanding. Watch the video and take the quiz to test your overall understanding.
{{ liveQuizAnswers.points }}/{{ liveQuizAnswers.max_points }}
2. Vocabulary
Let your students use the Smart Player to improve their understanding and learn new words. Use interactive subtitles to improve your understanding and learn new words.
{{ vocabularyStore.wordsCount }}
Assignments
Give student assignments based on the video. Review your students' work at one glance.
Log in or sign up to save vocabulary and quiz results.
Quiz
Question {{ activeQuestion == questions.length ? activeQuestion : activeQuestion + 1 }}/{{ questions.length }}
{{ item.question }}
Unanswered
See {{ tracks[item.track - 1]['display_time'] }} - {{ tracks[item.track - 1]['original'] }}
End of the quiz!
Submit answers?
Submit
< Back to questions
Teacher Mode. Answers won't be saved.
{{ points }} / {{ maxPoints }}
correct answers
👍
Good effort, keep learning!

Pretty good!

You're a champion!
Show Answers
{{ countdown + 1 > 5 ? 5 : countdown + 1 }}
Your quiz will start here
at the end of the video
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
Log in or sign up to save your results and track your progress.
Next: Improve Vocab  
Vocabulary
{{ word.user_root }}
+ {{ vocabularyStore.wordsCount - 15 }}
Not saved!
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
Log in or sign up to save your vocabulary and review it.
Assignment Assignments
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
   
Add gender
Loading...
Error
{{ wordType(typeGroup.type, languagePair.displayLanguage.iso) }}  
  • {{ entry }}
Source: iktionary
Undo changes
{{ selectedTrack.target }}
Log in or sign up to save your vocabulary.
×

Song of the Forests - Trailer

Level:
Intermediate

Source: Haut et Court, Youtube, 13 Nov 2025

Printable Worksheets (PDF)

These worksheets are for subscribers. Create a free account to download a free sample or purchase a subscription to access all resources.
Sign up Log in

Transcript

The video's full text in French.
Download
 

Translation

The video's translation in English.
Download
Transcript & Translation

Vocabulary

All the words you have clicked in this video: 0 words.
Download
 
Beginner

Separate the words

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise | Answers
 
Beginner

Order the sentences

Put the sentences back in the right order.
Exercise | Answers
 

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise | Answers
 

Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise | Answers
 

More videos

Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


Upgrade to Premium
×
Vocabulary ({{ vocabularyStore.wordsCount }})
{{ word.user_root }}

Subscribe to unlock access to all your vocabulary

Try free for 10 days

Click on the subtitles to add words
Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.

Create Learner account

Change
or with your email
{{ registerForm.errors.get('form') }}
{{ registerForm.errors.get('invitation') }}

Sign up and join {{ invitation.team.name }}!

Whoops! This invitation code is invalid.
{{ registerForm.errors.get('name') }}
{{ registerForm.errors.get('email') }}
{{ registerForm.errors.get('password') }}
Group Code
{{ registerForm.errors.get('receive_reminders') }}
{{ registerForm.errors.get('terms') }}
Already a member? Login
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a free account

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×